When communicating in Chinese you may often make mistakes using Chinese grammar like: False:     请你把你的书借我用用，能吗？      Qǐnɡ nǐ bǎ nǐ de shū jiè wǒ yònɡyònɡ, nénɡ mɑ？ True:     请你把你的书借我用用，可以吗？     Qǐnɡ nǐ bǎ nǐ de shū Continue Reading

  When communicating in Chinese you may often make mistakes using Chinese grammar like: False:     已经9点了，她可以来吗？     Yǐjīnɡ 9 diǎn le, tā kéyǐ lái mɑ? True:     已经9点了，她会（能）来吗？     Yǐjīnɡ 9 diǎn le, tā huì(nénɡ)lái mɑ? 原意是询问“她来”的可能性，也是一种猜测估计，“可以”没有这种用法，应改为“会”或“用”。 This sentence Continue Reading

  When communicating in Chinese you may often make mistakes using Chinese grammar like: False:     已经9点了，她可以来吗？     Yǐjīnɡ 9 diǎn le, tā kéyǐ lái mɑ True:     已经9点了，她会（能）来吗？     Yǐjīnɡ 9 diǎn le, tā huì(nénɡ)lái mɑ?   原意是询问“她来”的可能性，也是一种猜测估计，“可以”没有这种用法，应改为“会”或“用”。 This Continue Reading

  When communicating in Chinese you may often make mistakes using Chinese grammar like: False:     我们痛痛快快地可以玩几天。     Wǒmen tònɡtònɡ kuàikuài de ké yǐ wán jǐ tiān True:     我们可以痛痛快快地玩几天。     Wǒmen kéyǐ tònɡtònɡ kuàikuài de wán jǐ tiān. 描写性的词语与能源动词同时用在谓语动词的前边，往往是描写性词语紧挨着动词，其次才是能源动词。“痛痛快快地”应该移到“可以”的后边。 Continue Reading

  When communicating in Chinese you may often make mistakes using Chinese grammar like: False:     我们痛痛快快地可以玩几天。     Wǒmen tònɡtònɡ kuàikuài de ké yǐ wán jǐ tiān True:     我们可以痛痛快快地玩几天。     Wǒmen kéyǐ tònɡtònɡ kuàikuài de wán jǐ tiān. 描写性的词语与能源动词同时用在谓语动词的前边，往往是描写性词语紧挨着动词，其次才是能源动词。“痛痛快快地”应该移到“可以”的后边。 Continue Reading

  When communicating in Chinese you may often make mistakes using Chinese grammar like: False:     学校同意他能够上二年级吗？     Xuéxiào tónɡyì tā nénɡɡòu shànɡ èr niánjí mɑ True:     学校能够同意他上二年级吗？     Xuéxiào nénɡɡòu tónɡyì tā shànɡ èr niánjí mɑ   “能够”表示许可，要放在动词谓语之前，而不能挡在充任宾语的主谓词组的谓语的前边。 Continue Reading

  When communicating in Chinese you may often make mistakes using Chinese grammar like: False:     他去图书馆要借一本书。     Tā qù túshūɡuǎn yào jiè yì běn shū True:     他要去图书馆借一本书。     Tā yào qù túshūɡuǎn jiè yì běn shū   在表示目的的连动句中，能源动词一般放在第一个动词的前边。 Continue Reading

  When communicating in Chinese you may often make mistakes using Chinese grammar like: False:     她想想学会打球。     Tā xiǎnɡxiǎnɡ xuéhuì dǎqiú True:    她想学会打球。    Tā xiǎnɡ xuéhuì dǎqiú. 句中“想”做能源动词用。能源动词的语法特点之一是不能叠用，应当把“想想”改成“想”。 想 in the present sentence functions as an auxiliary Continue Reading

  When communicating in Chinese you may often make mistakes using Chinese grammar like: False:     妈妈比五年前旧多了。     Māmɑ bǐ wǔ nián qián jiù duō le True:     妈妈比五年前老多了。     Māmɑ bǐ wǔ nián qián lǎo duō le   英语可以把“旧”和“老”都议成old，但是汉语的“旧”是用来指事物经过长时间或经过使用而发生变化。原句说的是妈妈年岁大了，不能用“旧”，要用“老”。 Continue Reading

  When communicating in Chinese you may often make mistakes using Chinese grammar like: False:     这里有多人。     Zhèlǐ yǒu duō rén True:     这里有很多人。     Zhèlǐ yǒu hěnduō rén   句中的“多”不能单独作定语，“多”的前边应当加“很”。一并作中心语“人”的定语。“很”表示程度的意义不明显。 多can not act as an attributive in isolation. Continue Reading