When communicating in Chinese you may often make mistakes using Chinese grammar like: False: 有一只鸟掉进缸。 Yǒu yì zhī niǎo diào jìn gāng. True: 有一只鸟掉进缸里。 Yǒu yì zhī niǎo diào jìn gāng lǐ. “缸”是个表示实体的名词，不能单独用来作“掉进”的宾语。须在“缸”后加上方位词“里”，表示处所。 As a Continue Reading
When communicating in Chinese you may often make mistakes using Chinese grammar like: False: 从前有一家里姓王。 Cóngqián yǒu yì jiā lǐ xìng Wáng True: 从前有一家姓王。 Cóngqián yǒu yì jiā xìng Wáng. “家里”表示范围。它和“王”不是同一关系，不能搭配。可以改“家里”为“家”。“家”是婚姻和血统关系为基础的社会单位。 家里 shows sphere and Continue Reading
When communicating in Chinese you may often make mistakes using Chinese grammar like: False: 麦克5月8日2000年来中国。 Màikè 5 yuè 8 rì 2000 nián lái Zhōngguó. True: 麦克2000年5月8日来中国。 Màikè 2000 nián 5 yuè 8 rì lái Zhōngguó. Continue Reading
When communicating in Chinese you may often make mistakes using Chinese grammar like: False: 现在已经10分过16点了。 Xiànzài yǐjīng 10 fēn guò 16 diǎn le. True: 现在已经16点过10分了。 Xiànzài yǐjīng 16 diǎn guò 10 fēn le. “10分过16点”是ten Continue Reading
When communicating in Chinese you may often make mistakes using Chinese grammar like: False: 我每天学习中文三点（钟）。 Wǒ měitiān xuéxí zhōngwén sāndiǎn （zhōng True: 我每天学习中文三个小时（或三个钟头）。 Wǒ měitiān xuéxí zhōngwén sāngè xiǎoshí （huò sāngè zhōngtóu ）. 原句是说“学习”占用的时间。应当改“点（钟）”为“小时”。口语里也说“钟头”。表示时段。 The Continue Reading
When communicating in Chinese you may often make mistakes using Chinese grammar like: False: 尤其是刚才毕业的大学生，失业是个大问题。 Yóuqí shì gāngcái bìyè de dà xuéshēng, shīyè shì gè dà wèntí True: 尤其是刚毕业的大学生，失业是个大问题。 Yóuqí shì gāng bìyè de dà Continue Reading
When communicating in Chinese you may often make mistakes using Chinese grammar like: False: 他们上课，我走进教室来了。 Tāmen shàngkè, wǒ zǒujìn jiàoshì lái le. True: 他们上课的时候，我走进教室来了。 Tāmen shàngkè de shíhòu, wǒ zǒujìn jiàoshì lái le. 句子的原意是，“我走进教室来了”发生在“他们上课”这段时间里。在汉语里应把主谓词组“他们上课”用在“……的时候”的前边，作时间状语。 The Continue Reading
When communicating in Chinese you may often make mistakes using Chinese grammar like: False: 从上大学的时候以来，我一天假也没有请过。 Cóng shàng dàxué de shíhòu yǐ lái, wǒ yì tiān jiǎ yě méiyǒu qǐng guò True: 从上大学以来，我一天假也没有请过。/上大学的时候，我一天假也没有请过。 Cóng shàng dàxué Continue Reading
When communicating in Chinese you may often make mistakes using Chinese grammar like: False: 他想自己不够爱情自己的妻子。 Tā xiǎng zìjǐ bú gòu àiqíng zìjǐ de qīzǐ True: 他想自己不够爱自己的妻子。 Tā xiǎng zìjǐ bú gòu ài zìjǐ de qīzǐ. Continue Reading
When communicating in Chinese you may often make mistakes using Chinese grammar like: False: 一个男人和一个女人教我们中文。 Yí gè nánrén hé yí gè nǚrén jiāo wǒmen zhōngwén True: 一个男老师和一个女老师教我们中文。 Yí gè nán lǎoshī hé yí gè nǚ Continue Reading
