孔雀女

Meaning: 孔雀女 (kǒngquènǚ) peacock woman Usage: “孔雀女”指一些女孩,她们生活在大城市,从小受父母疼爱、生活富足、无忧无虑,金钱观念淡薄,择偶时并不十分注重物质条件。 “孔雀女” is a term for girls who live in cities, have been loved by their parents from the day they were born, and have led lives of Read More

抱不平

Meaning: 抱不平 (bào bù píng) to feel angry about an injustice done to someone else Usage: “抱不平”是指看到别人遇见不公平事情,心里感到愤怒,并帮助弱小的一方。有时候也说“打抱不平”。 “抱不平”means feeling angry about an injustice done to someone else. Sometimes it is used with the verb“打”. Read More

打圆场

Meaning: 打圆场 (dǎ yuán chǎng)  mediate a dispute; ease a situation Usage: “打圆场”是指从善意的角度出发,调解矛盾,缓和紧张气氛的行为。 “打圆场”refers to mediate a dispute from a well-meaning perspective. Examples: 1. 眼看他俩就要吵起来了,小王赶紧打圆场叫大家一起去吃饭,才避免了争吵。     Yǎnkàn tāliǎ jiùyào chǎoqǐlaile, Xiǎo Wáng gǎnjǐn dǎyuánchǎng Read More