打头阵

Meaning: 打头阵 (dǎ tóu zhèn) to do something first or to take the lead Usage: “打头阵”的本义是指打仗时做先锋在前面进攻。引申为第一个或带头去做事。 The original meaning of “打头阵” is to fight in the van. It metaphorically means to do something first Read More

打哑谜

Meaning: 打哑谜 (dǎ yǎmí) make puzzling remarks; play dummy Usage: “打哑谜”指说话比较隐晦,不直接说,不容易让人明白。 “打哑谜” means to tell something indirectly and it is not easy to be understood. Examples: 1. 关于房价是否还会继续下降这个问题,政府一直在跟人们打哑谜。 Guānyú fángjià shìfǒu hái huì jìxù Read More

出洋相

Meaning: 出洋相 (Chū yángxiàng) make an exhibition of oneself Usage: “出洋相”指做事不合常规,让人感到滑稽可笑。可以说“出了个(大)洋相”。 “出洋相”means doing something which is out of normal, which seems ridiculous. We can say “出了个(大)洋相”. Examples: 1. 今天小强害我在大家面前出了个大洋相。     Jīntiān Xiǎo Qiáng hài Read More