Structure:

Adjective/Verb + 什么 + (Adjective/Verb)

Meaning:

Adding 什么(shénme) to the end of an adjective (or less frequently a verb) can be used to form a rhetorical question. In the phrase 你急什么？”what are you worried about?”, the speaker is implying that there is no need to be worried.

Examples:

1. 你急 什么 急，还 早 着 呢。

    Nǐjí shénme jí，hái zǎo zhe ne

    Why are you so anxious? It’s still early

2. 紧张 什么 啊，你 不 是 上 过 好 几 次 舞台 了 吗？应该 早就 习惯 了 吧。

    Jǐnzhānɡ shénme ā，nǐ bú shì shànɡ ɡuò hǎo jǐ cì wǔtái le mɑ？yīnɡɡāi zǎojiù xíɡuàn le bɑ。

    What are you nervous for? Haven’t you been on stage a bunch of times? You should be used to it by now.

3. 你看 什么 看，没 见 过 美 女 啊？

    Nǐkàn shénme kàn, méi jiàn ɡuò měi nǚ ā

    What are you looking at? Haven’t you seen a pretty girl before?

4. 郁闷 什么 呀，看 看 这 蓝蓝 的天空，绿绿 的 田园，生活 多 美好 啊！

    Yùmèn shénme yɑ，kàn kàn zhè lánlán detiānkōnɡ，lǜlǜ de tiányuán，shēnɡhuó duō méihǎo ā

    Why so sad? Look at the blue sky, the green fields, life is so beautiful!