MEANING/意义
-
if…; particle used after a condition clauseType auxiliary/助动词
的话
EXAMPLES/列句
-
如果……的话
if... -
哪儿的话。
(spoken Chinese) not at all (used to answer someone when he compliments you or thanks you)
COMBINATIONS/组合
-
说的话
speech; spoken language
-
否则的话
if not; otherwise
-
哪儿的话
Not at all.
-
这样的话
in this case; words like this; ... (“Drink Wine“, by Li Bai, a famous poet in Tang Dynasty)
-
不然的话
otherwise
-
援引的话
words that are quoted
-
要是...的话
what if; in case (sth happens)
-
说出去的话，泼出去的水
words said (is like) water poured out; (fig.) what has been said cannot be taken back
